1 00:00:18,052 --> 00:00:19,984 [ Oliver ] ♪ Green Acres ♪ 2 00:00:20,053 --> 00:00:22,354 ♪ Este locul unde să fii ♪ 3 00:00:22,422 --> 00:00:26,224 ♪ Locuința la fermă este viața pentru mine ♪ 4 00:00:26,293 --> 00:00:30,329 ♪ Pământ întins atât de departe ♪ 5 00:00:30,397 --> 00:00:34,066 ♪ Păstrează Manhattan Doar dă-mi acea zonă rurală ♪ 6 00:00:34,134 --> 00:00:38,170 [ Lisa ] ♪ New York este locul unde Prefer să rămân ♪ 7 00:00:38,238 --> 00:00:42,340 ♪ Devin alergic mirosind fân ♪ 8 00:00:42,409 --> 00:00:45,844 ♪ Pur și simplu ador o vedere penthouse ♪ 9 00:00:45,912 --> 00:00:49,014 ♪ Dragă, te iubesc dar dă-mi Park Avenue ♪ 10 00:00:51,485 --> 00:00:53,552 ♪ Treburile ♪ 11 00:00:53,620 --> 00:00:55,587 ♪ Magazinele ♪ 12 00:00:55,656 --> 00:00:58,557 - ♪ Aer proaspăt ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,625 --> 00:01:02,995 - ♪ Tu ești soția mea ♪ - ♪ La revedere, viață de oraș ♪ 14 00:01:03,063 --> 00:01:06,565 [ Împreună ] ♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪ 15 00:01:31,525 --> 00:01:35,293 Bună dimineața. Ce este pentru micul dejun? Prăjituri cu nume. 16 00:01:35,362 --> 00:01:38,263 Prăjituri cu nume? Prăjituri calde cu nume pe ele. 17 00:01:38,332 --> 00:01:41,199 Ce? Acela este un producător executiv. 18 00:01:41,268 --> 00:01:46,104 Acesta a fost scris de, și avem un regizat de bucată de pâine prăjită. 19 00:01:46,173 --> 00:01:48,106 Nu e nimic despre asta. 20 00:01:48,175 --> 00:01:52,076 Ei bine, doar numele stați suficient pentru mamele lor să-i vadă. 21 00:01:52,146 --> 00:01:55,880 Lisa, ai adulmecit boia ta din nou? 22 00:01:58,352 --> 00:02:01,052 Oh-oh! 23 00:02:01,121 --> 00:02:03,555 Ei bine, sunt gata. Da, dar nu sunt. 24 00:02:03,624 --> 00:02:06,424 Nu avem timp pentru micul dejun. Avem pentru a intra în Drucker's. 25 00:02:06,493 --> 00:02:11,229 Oh. Asta e ziua cea mare când lăsăm totul, orice ar fi, 26 00:02:11,298 --> 00:02:14,899 și a pornit pe poteca prăfuită la marele oraș „Hootersville”? 27 00:02:14,968 --> 00:02:18,536 - Lisa... - Și apoi, momentul palpitant, 28 00:02:18,605 --> 00:02:20,638 cand intram „Empiriumul” lui Drucker... 29 00:02:20,707 --> 00:02:24,409 și uită-te la toate rafturile umplut cu șampanie din Franta, 30 00:02:24,478 --> 00:02:28,480 caviar din Rusia, paté de foie gras din Strasbourg... 31 00:02:28,548 --> 00:02:31,816 si capcane de soareci din Boston, „Massochusetoots”. 32 00:02:31,885 --> 00:02:36,221 - Da. Massochusetoots. Aceasta este starea de capcană de șoareci. - Oh. 33 00:02:36,290 --> 00:02:38,423 Lisa, dacă nu vrei să intru în Hooterville... 34 00:02:38,492 --> 00:02:42,227 Oh, n-aș rata. Am primit deja toate injecțiile și pașaportul meu. 35 00:02:42,296 --> 00:02:44,362 Imbraca-te! 36 00:02:47,434 --> 00:02:49,367 Ei bine, haide, Fred, care este numele lui? 37 00:02:49,436 --> 00:02:51,403 Ei bine, acum nu mă grăbi. Mă voi gândi la asta. 38 00:02:51,472 --> 00:02:55,340 Numele lui este, uh, Clyde Hawkins, asta este. 39 00:02:55,409 --> 00:02:59,944 Nu, nu este. Kimball, știi ce numele senatorului nostru de stat este? 40 00:03:00,013 --> 00:03:02,414 El nici măcar nu știe care este numele lui. 41 00:03:02,483 --> 00:03:04,516 Acum doar o secundă, Fred. 42 00:03:04,584 --> 00:03:08,953 S-ar putea să fiu puțin distrat, dar cu siguranță le cunosc pe ale mele... 43 00:03:09,023 --> 00:03:11,189 Ce ai spus Nu știu? 44 00:03:11,258 --> 00:03:13,224 Mi-e rușine de voi băieți, 45 00:03:13,293 --> 00:03:16,294 neştiind numele lui tipul care te reprezintă în senatul statului. 46 00:03:16,363 --> 00:03:19,264 - Sunt Brad Collins. - Nu este Brad Collins guvernatorul? 47 00:03:19,333 --> 00:03:21,366 - Nu. - Eşti sigur? 48 00:03:21,435 --> 00:03:25,237 - Am căutat-o. - Oh, nu ai făcut-o stiu si eu, nu? 49 00:03:25,305 --> 00:03:29,641 Ei bine, a trebuit să verific ortografie pentru o poveste Scriu despre el demisionând. 50 00:03:29,710 --> 00:03:34,412 Aș vrea doar să pariez pe tine 10 cenți pe care majoritatea oamenilor nu știu numele senatorului nostru. 51 00:03:34,481 --> 00:03:37,815 Voi lua acel pariu. Numele lui este, uh... 52 00:03:37,884 --> 00:03:40,385 - Domnule Douglas. - Domnule Douglas! 53 00:03:40,454 --> 00:03:42,620 Acolo. Fred, îmi datorezi 10 cenți. 54 00:03:42,689 --> 00:03:44,756 Acesta nu este numele lui. 55 00:03:44,824 --> 00:03:48,827 - Pun pariu pe tine cine e... e aici nici nu-i știe numele. - Al cui nume? 56 00:03:48,895 --> 00:03:51,396 Ţi-am spus. Asta e încă un ban îmi datorezi, Fred. 57 00:03:52,566 --> 00:03:54,633 Doar o secundă. Dă o șansă domnului Douglas. 58 00:03:54,701 --> 00:03:59,003 Dle Douglas, știți numele senatorului nostru de stat? Brad Collins. 59 00:03:59,072 --> 00:04:02,774 - O să mai încercăm. - De unde știi asta, domnule Douglas? 60 00:04:02,842 --> 00:04:05,677 O fac un punct să cunoască numele a reprezentanților mei. 61 00:04:05,746 --> 00:04:07,812 - De ce? - E o întrebare bună, Fred. 62 00:04:07,881 --> 00:04:10,482 Aveam să-l întreb acelasi lucru. OMS? 63 00:04:10,551 --> 00:04:12,850 Nu asta e întrebarea. 64 00:04:12,919 --> 00:04:15,253 De unde ştiţi? Nu ai auzit răspunsul lui încă. 65 00:04:15,322 --> 00:04:19,624 Ei bine, simt daca votezi pe cineva, ar trebui să-ți amintești numele lui. 66 00:04:19,693 --> 00:04:22,627 Oh, bună, acolo. Bună dimineaţa, doamna Douglas. 67 00:04:22,696 --> 00:04:24,629 Cât faci îmi datorezi, Fred? nu datorez... 68 00:04:24,698 --> 00:04:26,631 Dublu sau nimic Doamna Douglas nu știe. 69 00:04:26,700 --> 00:04:31,135 Doamna Douglas nu se aglomera capul ei drăguț cu informație stupidă ca și el. 70 00:04:31,204 --> 00:04:33,605 Ce este vrei sa stii? 71 00:04:33,674 --> 00:04:36,641 Se întâmplă să nu știi numele senatorului nostru de stat, tu? 72 00:04:36,710 --> 00:04:40,244 Brad Collins. De unde știi asta? 73 00:04:40,314 --> 00:04:44,349 Am văzut-o pe scrisoarea urâtă ți-a scris. Ce scrisoare urâtă? 74 00:04:44,418 --> 00:04:47,285 Știi, ca răspuns la scrisoarea urâtă i-ai scris. 75 00:04:47,354 --> 00:04:49,688 Oh, nu a fost o scrisoare urâtă. 76 00:04:49,756 --> 00:04:54,459 Ei bine, el a crezut că este. A spus că nu vrea sfatul tau stupid. 77 00:04:54,528 --> 00:04:56,828 Ce sfat stupid i-ai dat? 78 00:04:56,896 --> 00:05:00,565 I-am spus doar că am crezut ar trebui să existe o cale pentru echilibrarea bugetului de stat. 79 00:05:00,634 --> 00:05:04,536 - E destul de stupid. - Domnule Ziffel... 80 00:05:04,605 --> 00:05:07,472 Nu vei mai primi scrisori urâte de la Brad. El demisionează. 81 00:05:07,541 --> 00:05:11,008 - De ce? - Nu, întrebarea este cine. 82 00:05:11,077 --> 00:05:14,512 Nu, asta a fost cealaltă întrebare. Oricare ar fi fost. 83 00:05:14,581 --> 00:05:16,814 Brad a avut destul de politică. 84 00:05:16,883 --> 00:05:20,185 Își dă seama că are vârsta unde ar trebui să se pensioneze și bucurați-vă. 85 00:05:20,254 --> 00:05:22,520 - Ce vârstă are? - Nouăzeci şi doi. 86 00:05:22,589 --> 00:05:26,724 - Nouăzeci şi doi? - Da. Vrea să se căsătorească și să-și facă o familie. 87 00:05:26,793 --> 00:05:29,293 Nu e frumos? 88 00:05:29,363 --> 00:05:31,295 Ei bine, este imposibil. 89 00:05:31,365 --> 00:05:34,932 Nu, nu este. Tatăl meu avea 87 de ani când m-am născut. 90 00:05:35,001 --> 00:05:36,968 Oh, haide. 91 00:05:37,036 --> 00:05:42,173 Ei bine, el a fost. Altfel, cum poți explica faptul ca am doar 22 de ani? 92 00:05:42,242 --> 00:05:46,144 Domnule Douglas, dacă tu și cei Doamna va avea nevoie de orice, mai bine l-ai comanda acum. 93 00:05:46,212 --> 00:05:48,880 Trebuie să fiu în capitala statului pentru câteva zile. 94 00:05:48,948 --> 00:05:50,882 Oh, ai de gând nunta? 95 00:05:50,951 --> 00:05:52,984 Nu, sunt la petrecere comitetul de nominalizare. 96 00:05:53,052 --> 00:05:55,419 Vom nominaliza pe cineva să ia locul lui Brad. 97 00:05:55,489 --> 00:05:58,290 Oh, ce petrecere este? Democrat sau republican? 98 00:05:58,358 --> 00:06:00,692 Oh, nu le avem in aceasta stare. 99 00:06:00,761 --> 00:06:02,560 Tu nu? 100 00:06:02,629 --> 00:06:04,729 Orice vei avea nevoie, doamna Douglas? 101 00:06:04,798 --> 00:06:08,066 Da. Iată lista mea de cumpărături. 102 00:06:13,440 --> 00:06:17,041 - Nu e nimic pe el. - Bănuiesc că atunci nu avem nevoie de nimic. 103 00:06:18,545 --> 00:06:21,079 Distrează-te, domnule Drucker. 104 00:06:21,148 --> 00:06:24,749 Da. Uh, fii sigur alegi un om bun. 105 00:06:24,818 --> 00:06:27,118 Grover, în calitate de președinte al acest comitet de nominalizare, 106 00:06:27,187 --> 00:06:31,656 Nu cred că Claude Wee ar fi un bun senator de stat. De ce nu, Dooly? 107 00:06:31,725 --> 00:06:33,925 A avut destule de experienţă politică. 108 00:06:33,993 --> 00:06:37,161 Grover, rulează o groapă de gunoi nu e experiență politică. 109 00:06:37,230 --> 00:06:40,832 Poate ce ne trebuie este o imagine nouă. 110 00:06:40,900 --> 00:06:44,602 De data asta, ar trebui să punem un doborâtor care stie sa scrie si sa citeasca. 111 00:06:44,671 --> 00:06:48,440 - Brad știa să citească și să scrie. - Nu când a început. 112 00:06:48,508 --> 00:06:52,510 Ştii, nu ar strica dacă punem un om de facultate. 113 00:06:52,579 --> 00:06:54,579 Mai sunt multe dintre ei azi. 114 00:06:54,648 --> 00:06:57,114 Oricare dintre voi, băieți am pe cineva ca asta in orasul tau? 115 00:06:57,183 --> 00:06:59,817 Avem unul. Numele este Oliver Wendell Douglas. 116 00:06:59,886 --> 00:07:04,622 Oliver Wendell Douglas... un cu trei nume. Acum funcționează întotdeauna bine. 117 00:07:04,691 --> 00:07:09,628 ai uitat William Jennings Bryant? Era un cu trei nume. 118 00:07:09,696 --> 00:07:12,364 Ei bine, domnul Douglas nu este nu William Jennings Bryant, 119 00:07:12,432 --> 00:07:14,866 - dar îi place să facă discursuri. - Despre ce? 120 00:07:14,934 --> 00:07:19,671 Oh, mai ales despre cum Fermierul american este coloana vertebrală a economiei americane. 121 00:07:19,739 --> 00:07:22,707 Și cum era fermier care stătea pe pod la Lexington... 122 00:07:22,776 --> 00:07:24,943 și a tras focul auzit în întreaga lume. 123 00:07:25,011 --> 00:07:27,211 Mi se pare un radical. 124 00:07:27,280 --> 00:07:30,248 Oh, nu domnule Douglas. Este un tip cu adevărat drăguț. 125 00:07:30,316 --> 00:07:34,051 - Singurul client pe care l-am primit care plătește cash. - E destul de radical. 126 00:07:34,120 --> 00:07:38,390 Eh, de când știi asta, Oliver Jennings Bryant? 127 00:07:38,458 --> 00:07:41,626 - Oliver Wendell Douglas. - Da. Ei bine, cât timp ești l-ai cunoscut? 128 00:07:41,695 --> 00:07:44,862 Ei bine, să vedem, a fost acum vreo doi ani că a intrat în magazinul meu... 129 00:07:44,931 --> 00:07:48,166 a avea un act la o fermă tocmai cumpărase autentificat. 130 00:07:49,569 --> 00:07:52,404 Bună ziua, domnilor. [Toate] După-amiaza. 131 00:07:52,472 --> 00:07:54,806 - [ Mormăind ] - Uh, bine după... 132 00:07:56,476 --> 00:07:59,477 Uh, eu, uh, caut pentru domnul Drucker? 133 00:07:59,545 --> 00:08:03,180 Oh, asta sunt eu. Oh, numele meu este Douglas. Oliver Wendell Douglas. 134 00:08:03,249 --> 00:08:06,651 - Încântat de cunoștință. - Douglas Oliver Wendell Douglas? 135 00:08:06,720 --> 00:08:08,853 Ai destul nume pentru doi tăietori. 136 00:08:08,922 --> 00:08:13,257 Nu-Nu. Nu există Douglas în fața acestuia. Este doar simplu Oliver Wendell Douglas. 137 00:08:13,326 --> 00:08:15,259 Ei bine, asta nu este foarte simplu. 138 00:08:15,328 --> 00:08:18,730 Eu sunt Joe Carson, manager al hotelului Shady Rest. Cauți un loc de cazare? 139 00:08:18,799 --> 00:08:23,100 - Nu. Nu, eu... - Sunt Floyd Smoot, și că acolo este Fred Ziffel. 140 00:08:23,169 --> 00:08:25,403 Ei bine, mă bucur să te cunosc. Și dumneavoastră, domnule Ziffel. 141 00:08:25,472 --> 00:08:28,840 Da, domnule, salut. Și acesta este Arnold. 142 00:08:28,909 --> 00:08:32,310 - Arnold salută-l pe domnul, uh-- - Douglas. Oliver Wendell Douglas. 143 00:08:32,379 --> 00:08:35,313 Credeam că ai spus că nu există vreun Douglas în fața lui? Nu există. 144 00:08:35,382 --> 00:08:38,683 Mă întreb dacă ai putea Ajută-mă, domnule Drucker? Voi fi cu tine. 145 00:08:38,752 --> 00:08:43,187 Nu vreau să pierd trenul meu. Am inteles ca pleaca pentru Pixley la 3:10. 146 00:08:43,256 --> 00:08:46,791 Ei bine, ai o oră și 20 de minute. Acum este 3:05. 147 00:08:46,860 --> 00:08:51,229 Da, dacă vrei să pleci la 3:10, ar fi trebuit să iei 1:20. 148 00:08:51,297 --> 00:08:53,898 Sunt, uh, se presupune că sunt pentru a face legătura cu autobuzul. 149 00:08:53,967 --> 00:08:57,869 Trebuie să mă întorc la New York. Mai este vreun altul cum pot ajunge la Pixley? 150 00:08:57,937 --> 00:09:00,638 Ai putea zbura. Am putut? 151 00:09:00,707 --> 00:09:04,776 Dacă ai avea un avion. Nu am avion. 152 00:09:04,845 --> 00:09:06,978 Atunci nu aș face-o figura asupra zborului. 153 00:09:07,046 --> 00:09:10,782 Puteți conduce la Pixley dacă doriți. 154 00:09:10,850 --> 00:09:13,517 Nu am mașină. Vrei să închiriezi unul? 155 00:09:13,587 --> 00:09:16,554 Da. Unde? Pixley. 156 00:09:16,623 --> 00:09:19,256 Nu, mă duc Pixley. 157 00:09:19,325 --> 00:09:23,160 Ei bine, nu puteai să conduci acolo oricum. Drumul a fost spălat printr-o viitură fulgerătoare. 158 00:09:23,229 --> 00:09:25,830 Da. Sigur a fost un „lollapaloozer” al unei ploi. 159 00:09:25,899 --> 00:09:29,367 Când a fost asta? 1928. 160 00:09:29,435 --> 00:09:31,936 Dacă aș fi în locul tău, M-aș gândi luând trenul. 161 00:09:32,005 --> 00:09:35,273 Între timp, dacă te grăbești pentru ceva, ajută-te. 162 00:09:35,341 --> 00:09:37,509 Am ceva Vreau legalizat. 163 00:09:37,577 --> 00:09:39,511 Îmi spun ei esti notar public. 164 00:09:39,579 --> 00:09:41,579 Sunt când pot găsește-mi sigiliul. 165 00:09:41,648 --> 00:09:45,817 Copiii câini păstrează împrumut-o pentru a sparge nuci. Am fălcile cu suspensie. 166 00:09:45,886 --> 00:09:47,852 domnule Drucker, Aș aprecia dacă l-ai căuta. 167 00:09:47,921 --> 00:09:50,555 Acesta este foarte document important. 168 00:09:50,624 --> 00:09:54,292 Aceasta este fapta la locul Haney. [Toate] Locul Haney? 169 00:09:54,360 --> 00:09:56,861 [ Țipăt ] 170 00:09:56,930 --> 00:09:58,863 Asta e corect. 171 00:09:58,932 --> 00:10:01,566 Daca vrei sa cumperi niște terenuri pentru speculații, Am niște tărâmuri... 172 00:10:01,635 --> 00:10:06,037 Oh, nu, nu, nu. nu am cumparat asta pentru speculatii. eu voi face locuiește acolo și cultivă-l. 173 00:10:06,105 --> 00:10:10,107 [Toate] Locul Haney? Eu și soția mea suntem vor fi vecinii tăi. 174 00:10:10,176 --> 00:10:12,109 L-a văzut soția ta? Nu. 175 00:10:12,178 --> 00:10:14,111 L-ai văzut? Oh, da. 176 00:10:14,180 --> 00:10:16,113 Și tu l-ai cumpărat? Mm-hmm, așa este. 177 00:10:16,182 --> 00:10:18,115 in ce afacere esti? Sunt avocat. 178 00:10:18,184 --> 00:10:20,117 Poate o poți da în judecată pe Haney și să-ți recuperezi banii. Joe. 179 00:10:20,186 --> 00:10:24,589 Domnilor, domnilor, acesta a fost visul din viața mea să cumpăr o fermă, 180 00:10:24,658 --> 00:10:27,492 îndepărtați-vă de oraș, ară propriile mele câmpuri, ♪♪ [ Fife And Drum ] 181 00:10:27,561 --> 00:10:30,862 plantează-mi propriul pământ, sa-mi murdaresc mainile! 182 00:10:30,930 --> 00:10:35,032 ♪♪ [Continuă] Transpirație și încordare pentru a face lucrurile să crească, 183 00:10:35,101 --> 00:10:38,570 pentru a vă pune mâna, fermierii, 184 00:10:38,638 --> 00:10:41,205 coloana vertebrală a economiei noastre. 185 00:10:41,274 --> 00:10:45,343 ♪♪ [ Se estompează] Sam, domnul Douglas ar trebui să aibă acel pământ de jos al meu. 186 00:10:45,412 --> 00:10:48,780 Ei bine, domnule Douglas, tot ce pot să-ți spun este, 187 00:10:48,849 --> 00:10:52,750 vom fi foarte fericiți să te ai pe tine și pe soția ta locuind aici în vale. 188 00:10:52,819 --> 00:10:56,153 Și trebuie să spun, am fost fericiți făcându-l să trăiască în vale. 189 00:10:56,222 --> 00:10:59,523 - Crezi că ar rezista bine sansa de a fi ales? - Da, o iau. 190 00:10:59,592 --> 00:11:02,760 Dooly, de ce nu coborâm tu și cu mine și ai o discuție cu el? 191 00:11:04,431 --> 00:11:06,931 Şedinţa este amânată. 192 00:11:15,075 --> 00:11:17,942 Ești sigur că această groapă? unde locuieste el? 193 00:11:18,011 --> 00:11:19,944 Ei bine, asta a spus Sam. 194 00:11:20,013 --> 00:11:24,315 Ei bine, bine. Obțineți-i multă simpatie de la alegători. 195 00:11:24,383 --> 00:11:27,518 Ce mai faceţi? ești tu William Jennings Oliver? 196 00:11:27,587 --> 00:11:30,655 Nu, eu sunt Oliver William... 197 00:11:30,724 --> 00:11:33,257 Oliver Wendell Douglas. 198 00:11:33,326 --> 00:11:36,461 Ce crezi, Dooly? Ei bine, e destul de înalt. 199 00:11:36,530 --> 00:11:38,930 Da, și nu are fără pete pe cravată. 200 00:11:38,998 --> 00:11:41,265 Pardon? 201 00:11:41,334 --> 00:11:45,737 Oh, eu sunt Grover Simpson, și acesta este Dooly Watkins. 202 00:11:45,806 --> 00:11:49,006 El este președintele statului comitetul de nominalizare a senatorilor. 203 00:11:49,075 --> 00:11:52,209 Domnul Drucker a sugerat că am putea te candidat pentru senator de stat. 204 00:11:52,278 --> 00:11:55,446 eu? Oh, de ce eu? 205 00:11:55,514 --> 00:11:58,516 Se pare că nu are multă încredere în sine, el? 206 00:11:58,585 --> 00:12:02,586 Bine-- Putem vorbi cu dumneavoastră, domnule? 207 00:12:02,656 --> 00:12:06,024 Ei bine, cu siguranță. Intră. Intră. 208 00:12:06,092 --> 00:12:08,492 senator de stat. [Chicoteli] 209 00:12:08,561 --> 00:12:12,030 Uh, domnilor, aceasta este soția mea, Lisa. Ce mai faceţi? 210 00:12:12,098 --> 00:12:15,366 Ea nu va răni pe nimeni. Wow. 211 00:12:15,434 --> 00:12:18,703 Uh, Lisa, acesta este domnul Dooly, domnule Simpson. 212 00:12:18,772 --> 00:12:22,740 Au venit să vorbească mie despre nominalizarea mea pentru senatorul de stat. 213 00:12:22,808 --> 00:12:26,911 - Nu cred ar putea fi ales. - Ce? 214 00:12:26,980 --> 00:12:30,214 - Nu a fost niciodată o vedetă de cinema. - Ce? 215 00:12:30,283 --> 00:12:34,051 Ei bine, nu trebuie participă laShow, Late Show sa fiu ales? 216 00:12:34,120 --> 00:12:37,755 Uh, doar atunci candidați pentru guvernator. 217 00:12:37,824 --> 00:12:42,026 Și apoi a fost acest tip care trebuia să fie cântăreț și un dansator să intre. 218 00:12:42,095 --> 00:12:44,495 El alerga pentru senator al Statelor Unite. 219 00:12:44,563 --> 00:12:47,999 Oh. Nu trebuie să ai niciunul talent de a fi senator de stat? 220 00:12:48,067 --> 00:12:51,803 Da, trebuie să ai... Oh, nu-i așa, domnilor aşezaţi-vă? 221 00:12:51,871 --> 00:12:54,438 Mulțumesc. Oh, uh, mulțumesc. 222 00:12:58,578 --> 00:13:01,012 Tu împușcă această canapea tu insuti, nu-i asa? 223 00:13:01,081 --> 00:13:04,082 Oh, uh, nu, nu, am cumpărat asta la... 224 00:13:04,150 --> 00:13:07,919 - a spus Sam ai fost la facultate. - Da. Harvard. 225 00:13:07,988 --> 00:13:13,124 Harvard, nu? Ei bine, eu nu știi cum se vor simți oamenii despre ele colegii europene. 226 00:13:13,192 --> 00:13:16,627 Nu, nu. Harvard este în Massachusetts. 227 00:13:16,696 --> 00:13:20,832 Ei bine, atâta timp deoarece au o ramură in tara asta, de ce... 228 00:13:20,900 --> 00:13:23,134 Nu, nu este o ramură. 229 00:13:23,202 --> 00:13:25,203 Ai servi vreodată în forțele armate? 230 00:13:25,271 --> 00:13:27,271 Ei bine, da, Eram în forțele aeriene. 231 00:13:27,340 --> 00:13:31,375 - O slujbă de birou? - Nu, am fost pilot de vânătoare. 232 00:13:31,444 --> 00:13:34,679 Ei bine, cât timp ai făcut servi în Primul Război Mondial? 233 00:13:34,748 --> 00:13:37,514 Al Doilea Război Mondial. 234 00:13:37,583 --> 00:13:40,651 - Cu cine era ăla? - Acela era cu... 235 00:13:40,720 --> 00:13:43,721 a spus Sam când locuiai New York, ai fost avocat. 236 00:13:43,790 --> 00:13:46,891 - Da, am fost. - Uh, de ce ai venit aici? 237 00:13:46,960 --> 00:13:51,062 Ei bine, pentru că toată viața mea, Am vrut să fiu fermier. 238 00:13:51,130 --> 00:13:54,032 Am vrut să scap de cursa de șobolani a orașului, ♪♪ [ Fife And Drum ] 239 00:13:54,100 --> 00:13:57,368 ieși și respiră aer curat, trăiește la soare, 240 00:13:57,437 --> 00:14:00,271 plantati semintele mici în pământul maro bogat, 241 00:14:00,339 --> 00:14:02,406 uita-te cum se imping sus a aruncat pământul, 242 00:14:02,475 --> 00:14:05,309 întinzându-se spre cerul albastru si soarele... 243 00:14:05,378 --> 00:14:08,880 până devin porumb și grâu și lucernă. 244 00:14:08,949 --> 00:14:11,382 - ♪♪ [ Se termină ] - E un discurs frumos. 245 00:14:11,451 --> 00:14:15,053 - Ți-a plăcut fifele? - Cum e? 246 00:14:15,121 --> 00:14:18,489 Ea se gândește mereu ea aude o fifă. [Chicoteli] 247 00:14:18,558 --> 00:14:22,894 Uh, ce încerc să spun este că îmi place să cresc lucrurile. 248 00:14:22,962 --> 00:14:27,098 Da. Chiar și când am locuit în Park Avenue, într-un penthouse, 249 00:14:27,167 --> 00:14:29,100 avea o fermă de ghivece. 250 00:14:29,169 --> 00:14:31,335 O fermă de ghiveci? 251 00:14:31,404 --> 00:14:34,438 Ei bine, am crescut porumb în ghivece de flori. 252 00:14:35,809 --> 00:14:39,243 S-a gândit mai mult la porumbul lui decât s-a gândit la mine. 253 00:14:39,312 --> 00:14:41,412 Nu. Nu, nu este adevărat. 254 00:14:41,480 --> 00:14:45,683 Îți amintești noaptea aceea? aniversarea nunții noastre, am fost toti imbracati sa iasa... 255 00:14:45,751 --> 00:14:49,553 iar porumbul i s-a îmbolnăvit și l-a sunat pe doctorul Faber. 256 00:14:49,622 --> 00:14:53,557 Dr. Faber. M-am grăbit imediat ce am ajuns mesajul lui Oliver. Unde este el? 257 00:14:53,626 --> 00:14:55,827 Afară pe terasă. Ce e în neregulă cu el? 258 00:14:55,895 --> 00:14:58,229 Nu știu. Eram doar ies la petrecere... 259 00:14:58,297 --> 00:15:00,264 și ceva a mers prost cu urechile lui. 260 00:15:00,333 --> 00:15:04,468 Dr. Faber. Nu am vrut să vii. Am vrut doar să mă suni. 261 00:15:04,537 --> 00:15:06,838 Au spus că este urgent. Ce e în neregulă cu urechile tale? 262 00:15:06,906 --> 00:15:08,973 Uh, sunt pline a forătorilor de porumb. 263 00:15:09,042 --> 00:15:11,308 Ei bine, există multe din astea... 264 00:15:12,779 --> 00:15:16,447 Ce? Este recolta mea de porumb. Este infectat cu forători de porumb. 265 00:15:21,988 --> 00:15:25,456 Doctore, uite spicul acela de porumb. 266 00:15:25,525 --> 00:15:28,625 Știi unde am fost cand am primit mesajul tau? 267 00:15:28,694 --> 00:15:32,096 Am fost la teatru. Rândul din față, în centru. 268 00:15:32,165 --> 00:15:36,968 Mi-a luat patru luni pentru a lua acele bilete pentru Bună ziua, doctore. 269 00:15:37,036 --> 00:15:40,771 Și la fel ca cortina se ridica, Am primit un apel de urgență. 270 00:15:40,839 --> 00:15:46,310 Și m-am repezit aici si ce gasesc? Ai un porumb bolnav! 271 00:15:47,413 --> 00:15:49,947 Unde este simțul tău de umanitate? 272 00:15:50,016 --> 00:15:52,149 Cel mai puțin pe care îl poți face este examina porumbul. 273 00:15:52,218 --> 00:15:54,885 Sunt obstetrician. 274 00:15:54,954 --> 00:15:57,088 Al tuturor un specialist in zilele noastre! 275 00:15:57,156 --> 00:15:59,957 Unde e de modă veche doctor de porumb? 276 00:16:00,026 --> 00:16:02,759 [ Bărbat ] Taci acolo sus! Taci din gură! 277 00:16:02,828 --> 00:16:05,529 Oliver. Asta e New York. 278 00:16:05,598 --> 00:16:08,832 Cultiva unui om este bolnavă, nimănui nu-i pasă. Inclusiv pe mine. 279 00:16:08,901 --> 00:16:11,268 Poate mă pot întoarce la teatru înainte piesa s-a terminat. 280 00:16:11,337 --> 00:16:13,871 Dar porumbul meu? 281 00:16:13,939 --> 00:16:16,907 Du-l la Bellevue! Lasă-i să se uite! 282 00:16:16,976 --> 00:16:20,644 În timp ce ești acolo, pune-i să-ți examineze capul. 283 00:16:20,713 --> 00:16:24,815 Domnule Douglas, ați făcut-o urmați sfatul medicului si ti-ai examinat capul? 284 00:16:24,883 --> 00:16:27,218 Nu era nimic în neregulă cu capul meu. 285 00:16:27,287 --> 00:16:30,721 Eram doar îngrijorat despre culturile mele. Încă îmi fac griji pentru ei. 286 00:16:30,790 --> 00:16:35,659 - Domnule Douglas, cum aţi ajuns împreună cu vecinii tăi? - Bine. 287 00:16:35,728 --> 00:16:38,695 - Te superi dacă vorbim cu ei? - Ajută-te. 288 00:16:45,038 --> 00:16:47,004 Da, domnilor, Cu ce ​​vă pot ajuta? 289 00:16:47,073 --> 00:16:51,175 Ei bine, eu sunt Dooly Watkins și acesta este Grover Simpson. Acum am dori să vă întrebăm... 290 00:16:51,244 --> 00:16:54,711 [ Claxonat ] Scuzați-mă, domnilor. 291 00:16:54,780 --> 00:16:57,848 Arnold, iată autobuzul școlar așteaptă! 292 00:17:05,792 --> 00:17:07,892 Acum, domnilor, ce a fost aveai să mă întrebi? 293 00:17:07,961 --> 00:17:12,829 Oh, uh, facem un fel a unui sondaj politic despre cine să candideze pentru senator de stat. 294 00:17:12,898 --> 00:17:17,068 Ei bine, acum, alegerea mea ar fi William Jennings Bryant. 295 00:17:17,136 --> 00:17:19,636 Dă-mi un nume cu trei orice zi. 296 00:17:19,705 --> 00:17:23,674 Ce zici Oliver Wendell Douglas? L-ai vota? 297 00:17:23,743 --> 00:17:28,846 Ei bine, toate lucrurile fiind egale, cum ar fi nimeni să nu fugă la el, da. 298 00:17:28,915 --> 00:17:32,649 - Nu-ți place de el? - Oh, da, e un om bun. 299 00:17:32,718 --> 00:17:35,086 Schimba-i vesta la un pic de pălărie. 300 00:17:35,154 --> 00:17:37,888 Ai zice era civic? 301 00:17:37,956 --> 00:17:43,727 domnule Douglas? De ce, da. Are mai mult civic în minte decât majoritatea oamenilor. 302 00:17:43,796 --> 00:17:47,164 Este el membru al vreo organizatie locala? 303 00:17:47,233 --> 00:17:49,700 Oh, da. Nu avea sunt aici de doua saptamani... 304 00:17:49,769 --> 00:17:54,104 până când a apărut la repetiție să se alăture noastre trupa de pompieri voluntari. 305 00:17:54,173 --> 00:17:56,807 ♪♪ [Marș: dezactivat] 306 00:18:11,124 --> 00:18:13,657 Te superi se mută înapoi? Ce? 307 00:18:13,726 --> 00:18:16,227 Am spus, te superi se mută înapoi? 308 00:18:16,295 --> 00:18:19,430 - Nu vorbim în rânduri. - Nu aud. 309 00:18:19,499 --> 00:18:21,898 Ralph cântă la chimbal chiar la urechea mea. 310 00:18:21,967 --> 00:18:24,101 Mai puțin „apegio”, Ralph. 311 00:18:26,205 --> 00:18:28,539 - Candidatul Douglas, ce te jucai? - Când? 312 00:18:28,608 --> 00:18:30,541 Când restul dintre ei mergeau... 313 00:18:30,610 --> 00:18:32,976 ♪ Da da da Da da da da da da ♪♪ 314 00:18:34,480 --> 00:18:39,750 ♪♪ [ Chitară ] 315 00:18:39,818 --> 00:18:41,818 Ohh! 316 00:18:42,988 --> 00:18:44,921 M-as putea muta in alta parte? 317 00:18:44,990 --> 00:18:47,291 Nu. Te-am plasat „acrostric”. 318 00:18:48,461 --> 00:18:51,329 Acum haideți să exersăm formația de marș. 319 00:18:53,900 --> 00:18:57,634 Acum, în această formație, se va forma trupa o cască de pompieri. 320 00:18:57,703 --> 00:19:01,472 Oh, auzind fluierul meu, începe să mărșăluiască. 321 00:19:01,540 --> 00:19:03,474 [ Lovituri de fluier ] 322 00:19:03,542 --> 00:19:06,444 ♪♪ [ Dezactivat ] 323 00:19:10,249 --> 00:19:12,516 [ Suflare ] 324 00:19:12,585 --> 00:19:14,652 Ține-l! Ține-l! 325 00:19:14,720 --> 00:19:18,722 Acum partea de sus de cască e în regulă, dar borul are nevoie de puțină muncă. 326 00:19:18,791 --> 00:19:20,958 Acum să ne aliniem și încercați din nou. 327 00:19:21,027 --> 00:19:24,195 Și domnul Douglas a fost membru a trupei noastre de atunci. 328 00:19:24,264 --> 00:19:27,598 Pe cine altcineva ai mai sugera vorbim despre el? 329 00:19:27,667 --> 00:19:30,101 Ei bine, s-ar putea să încerci Haney. 330 00:19:30,169 --> 00:19:33,470 Voi fi bucuros să vă spun orice despre domnul Douglas că pot. 331 00:19:33,539 --> 00:19:37,741 Bine. El este, uh-- Oh, eu sunt uitându-mi manierele. 332 00:19:37,810 --> 00:19:40,511 Vrei, băieți ca niste sarsaparila? 333 00:19:40,580 --> 00:19:44,981 De ce, ne-ar plăcea câteva. Domnul Douglas este nu numai un domn, 334 00:19:45,050 --> 00:19:50,454 dar este generos la o vină. [Chicoteli] 335 00:19:50,523 --> 00:19:53,624 Iată-te. Ei bine, mulțumesc. 336 00:19:53,693 --> 00:19:56,460 [Grover] Mulțumesc. Asta va fi 10 cenți bucata, te rog. 337 00:19:56,529 --> 00:20:01,232 - Zece cenţi? - Dacă nu te gândeşti le beau altundeva, 338 00:20:01,300 --> 00:20:04,668 atunci vor fi patru cenți depozit pe sticle. 339 00:20:04,737 --> 00:20:07,237 Uh, nu, le vom bea aici. 340 00:20:07,306 --> 00:20:10,040 Ți-ar păsa inchiriez un deschizator de sticle? 341 00:20:10,108 --> 00:20:13,444 Nu, mulțumesc. Cred că Am unul pe cuțit. 342 00:20:13,512 --> 00:20:15,912 Asta nu este legal în Hooterville. 343 00:20:17,783 --> 00:20:19,716 Cât pentru deschizătorul de sticle? 344 00:20:19,785 --> 00:20:22,386 Cinci cenți pentru primele trei minute. 345 00:20:22,455 --> 00:20:26,223 Acum, aveai să ne spui ceva despre domnul Douglas. 346 00:20:26,292 --> 00:20:28,859 Ei bine, el este... Apropo, 347 00:20:28,927 --> 00:20:32,195 cât ai spus ai plătit pentru această informație? 348 00:20:32,264 --> 00:20:34,498 noi nu platim nimic. 349 00:20:34,567 --> 00:20:36,867 nu platesti nimic? 350 00:20:36,935 --> 00:20:39,270 Ei bine, nu. 351 00:20:39,339 --> 00:20:42,072 Ei bine, îmi pare rău. Este regula casei. 352 00:20:42,140 --> 00:20:45,942 Nu spune nimic frumos despre nimeni decât dacă ești plătit pentru asta. 353 00:20:46,011 --> 00:20:48,212 O zi bună, domnilor. 354 00:20:48,281 --> 00:20:50,614 [ Ferăstrăul ] 355 00:20:52,418 --> 00:20:57,088 Spui că ai făcut treaba pentru domnul Douglas? Asta e corect. 356 00:20:57,156 --> 00:20:59,090 Ce fel de om el este? 357 00:21:01,026 --> 00:21:03,894 - Adică când el nu e o durere? - Da. 358 00:21:03,962 --> 00:21:07,731 - E un cap fierbinte. - Nu se înțelege cu munca? 359 00:21:07,800 --> 00:21:11,034 Ei bine, el niciodată a venit imediat și m-a lovit, dacă asta vrei să spui. 360 00:21:11,103 --> 00:21:13,770 Ai zice că ar face un bun senator de stat? 361 00:21:13,839 --> 00:21:18,275 Da, cred că ar face-o, dacă nu ar fi trebuit să participe orice ceremonie de tăiere a panglicii. 362 00:21:18,343 --> 00:21:21,545 - Nu înțeleg. - Ei bine, a fost un timp eu si fratele meu... 363 00:21:21,614 --> 00:21:25,616 tocmai am terminat de refăcut dormitorul lui și aveam să mergem pentru a avea o mare deschidere. 364 00:21:25,685 --> 00:21:28,652 Ce-i asta? Panglică, pentru ceremonii de tăiere a panglicilor. 365 00:21:28,721 --> 00:21:31,555 Oh, acesta este un dormitor, nu-nu o autostradă. 366 00:21:31,624 --> 00:21:35,292 O, dragă, dacă vor să aibă o panglică, lasă-le să aibă o panglică. 367 00:21:35,360 --> 00:21:37,461 În regulă. Dă-mi foarfecele, Voi tăia panglica. 368 00:21:37,530 --> 00:21:39,763 Nu atât de repede. Există o ceremonie merge cu ea. 369 00:21:39,832 --> 00:21:44,000 Oh, asta e ridicol. Domnule Douglas, am lucrat greu la treaba asta. 370 00:21:44,069 --> 00:21:46,237 - Greu! - Suntem mândri de munca noastră. 371 00:21:46,305 --> 00:21:48,271 - Mândru. - Aceasta este o ocazie. 372 00:21:48,341 --> 00:21:50,741 O ocazie. Da. 373 00:21:50,810 --> 00:21:52,843 În regulă, lasă-mă să tai panglica. 374 00:21:52,911 --> 00:21:54,911 Nu atât de repede. Ralph. 375 00:22:00,119 --> 00:22:03,554 ♪♪ [ Bugle ] 376 00:22:08,427 --> 00:22:10,861 Hei, asta e destul de impresionant. Ei bine, acum pot... 377 00:22:10,930 --> 00:22:14,598 ♪♪ [Continuă] 378 00:22:17,035 --> 00:22:21,672 - Ai terminat? - ♪♪ [Notă unică] 379 00:22:21,741 --> 00:22:25,609 Acum? Nu atât de repede. Am un scurt discurs. 380 00:22:25,678 --> 00:22:28,211 Oh, te rog, lasă-mă să tai panglica. 381 00:22:28,281 --> 00:22:31,181 O, dragă, aș vrea să-i audă discursul. 382 00:22:31,250 --> 00:22:33,183 Multumesc. [ Ofta ] 383 00:22:33,252 --> 00:22:36,320 Doamnelor și domnilor, suntem s-au adunat astăzi aici pentru a plăti tribut adus fraților Monroe. 384 00:22:36,389 --> 00:22:39,189 În regulă, acum dă-mi foarfecele! Nu am... nu am terminat. 385 00:22:39,258 --> 00:22:41,759 Da, sunteti și dă jos de pe mobilă. 386 00:22:41,827 --> 00:22:44,194 Ai foarfecele, Ralph? Eu am adus doar cornița. 387 00:22:44,263 --> 00:22:48,565 Oh, sunt afară în camion. Vei juca altceva? Nu, nu contează! Nu face nimic! 388 00:22:51,870 --> 00:22:55,138 Ei bine, asta nu este oficial, dar cred că e în regulă a intra. 389 00:22:55,207 --> 00:22:57,140 Lucrul care a durut atât de multe sunt... 390 00:22:57,209 --> 00:22:59,410 după ce ne-am dus la toate necazurile astea, nu-i plăcea dormitorul. 391 00:22:59,478 --> 00:23:03,446 Ei bine, ce a făcut el... Scuzați-mă. Am un apel Fratele meu. Este ora prânzului. 392 00:23:04,750 --> 00:23:08,218 Dooly, cred că noi cel mai bine... ♪♪ [ Bugle ] 393 00:23:14,092 --> 00:23:16,159 Nu ai auzit de la ei încă? Nu. 394 00:23:16,228 --> 00:23:18,662 Ar fi trebuit să poată să se hotărască până acum. 395 00:23:18,731 --> 00:23:20,864 Au întrebat pe toată lumea în valea despre tine. 396 00:23:20,933 --> 00:23:24,401 Chiar m-au întrebat o mulțime de întrebări. Ce le-ai spus? 397 00:23:24,469 --> 00:23:27,037 Le-am spus adevărul, asa cum am vazut eu. 398 00:23:27,105 --> 00:23:30,174 Probabil de aceea Nu am auzit de ei. 399 00:23:30,243 --> 00:23:32,843 Nu, domnule. le-am spus ce om bun esti... 400 00:23:32,911 --> 00:23:34,845 si ce marire mare o să-mi dai. 401 00:23:34,913 --> 00:23:37,848 Nu voi face iti da o marire de salariu. [ Lisa ] Oliver! 402 00:23:37,917 --> 00:23:42,352 Domnul Drucker este aici. Oh, bună ziua, domnule Drucker. Ce ai auzit? 403 00:23:42,421 --> 00:23:46,123 - Ei bine, verdictul a ajuns. Ești afară. - Oh. 404 00:23:46,191 --> 00:23:48,125 Brad Collins nu este o să demisioneze până la urmă. 405 00:23:48,193 --> 00:23:51,995 Vezi tu, logodnica lui a rupt logodna. Nu se vor căsători. 406 00:23:52,064 --> 00:23:53,997 De ce a făcut-o se răzgândește? 407 00:23:54,066 --> 00:23:58,168 Ei bine, ea își dă seama că el este puțin prea tânără pentru ea. El are 92 de ani, iar ea 96. 408 00:23:58,237 --> 00:24:02,706 Ea nu putea merge de acord Ideea lui Brad de a se acomoda și ridicând o familie. 409 00:24:02,775 --> 00:24:05,442 Ei bine, pot intelege asta. Îmi pare rău, domnule Douglas. 410 00:24:05,511 --> 00:24:07,944 Da, mai mult noroc data viitoare. Multumesc. 411 00:24:08,013 --> 00:24:11,648 Oh, nu te simți prea rău peste ea, dragă. Ei bine, eu... 412 00:24:11,717 --> 00:24:16,052 - Ai fi făcut un minunat senator de stat. - Mulţumesc. 413 00:24:16,121 --> 00:24:19,956 Și ai fi fost mândru de mine când m-ai văzut în noua garderobă pe care am comandat-o. 414 00:24:20,025 --> 00:24:21,959 Ai comandat un... 415 00:24:22,027 --> 00:24:24,294 Vrei să te fac eu niște prăjituri calde să te înveselească? 416 00:24:24,362 --> 00:24:26,263 Cum m-ar înveseli asta? 417 00:24:26,331 --> 00:24:29,232 Când treci peste arsuri la stomac, te simți mereu atât de bine. 418 00:24:32,304 --> 00:24:35,472 Începi prăjiturile calde, și voi lua bicarbonatul. 419 00:25:12,945 --> 00:25:15,412 [ Lisa ] Asta a fost o prezentare Filmways, draga.